Tuesday, May 28, 2013

Odessa Women's Monastery of St. John in the Spring-time

With a mixture of the original Russian text, 
combined with machine-English translations- 
(sorry for this rough English):



Nun



Одесский Свято-Иоанновский монастырь в весенних красках. Odessa St. John Monastery in spring colors.

DSC00064



Одесский Свято-Иоанновский женский монастырь (РПЦЗ) находится в с. Odessa St. John Convent (ROCA) is in seconds.Егоровке Одесской области, в холмистой местности с небольшими лесками и островками лимана. Egorovka Odessa region, in a hilly area with small fishing lines and islands of the estuary. Наиболее красиво это место выглядит весной, когда пробуждается природа, начинают цвести сады, разнося повсюду свои благоухания и радуя глаз бело-розовыми оттенками распустившихся деревьев, стараниями сестер пестреют клумбы... The most beautiful is the place looks like in the spring, when nature awakens, gardens begin to bloom, spreading their fragrance everywhere and delighting the eye with white and pink shades of blossoming trees, flower beds pestreyut efforts sisters ... На этом фоне белой невестой смотрится монастырский храм в честь Рождества Божией Матери. Against this background, the white bride looks monastery church of the Nativity of the Mother of God. Разноголосье птичьего гама дополняет собой всю эту гармонию. Discordant din of bird complements the whole harmony.
На фотографиях мы можем увидеть лишь маленькую частичку благолепного мирка, но даже эта малая часть радует сердце и согревает душу, являясь в нашем воображении неким отражением Божественной красоты Горнего мира. In the photos we can see only a little part of the beauty of little world, but even this small part of the happy heart and warms the soul, as in our imagination a certain reflection of the divine beauty of the mountain world. Ибо все, что сотворил Господь, - прекрасно. For all that the Lord has made - fine.

IMG_4306
( См. фото Collapse ) ( See photos Collapse )

2013-05-24 12.00.15

2013-04-22 11.04.36



2013-04-13 18.07.55

DSC00061

2013-04-13 17.58.55
2013-05-02 10.32.18

2013-04-22 11.01.38

2013-05-02 10.29.37

2013-05-02 10.31.07

2013-05-02 10.31.15

2013-05-02 10.30.08

2013-05-02 10.44.09

2013-05-02 10.23.20

2013-05-02 10.25.06

2013-05-02 10.27.07

2013-05-24 11.56.34

2013-05-02 10.40.04

2013-04-25 12.23.08

2013-04-20 14.13.26

2013-05-07 11.19.20

2013-05-09 12.43.02

2013-05-09 12.21.38

2013-05-09 12.32.19

2013-05-09 12.32.26

2013-05-09 12.40.59

2013-05-09 12.13.45

2013-05-09 10.28.51
Фото мон. Веры (Одесский Свято-Иоанновский монастырь. 2013 г.)
Продолжение следует... To be continued ... 

No comments:

Post a Comment

Anonymous comments are unlikely to be published.