Putin's Foreign Embassies

General Sharing: Putin's Foreign Embassies, and their octopus outreach into Russian diaspora communities, around the world, here mentioned in Spain

Dan Everiss Sun, Feb 28, 2016 at 3:21 PM ***This human-English translation is first, and then below it, is the Russian original: A human-English translation kindly done by Orthodox brother Vladimir Djambov in Sofia. THANK YOU VLADIMIR! Some of the sentences, and a few phrases, I have slightly smoothed out, or amplified, in respect to current  spoken English common usage. But brother Vladimir has done the bulk of this translation work.  -Rd. Daniel  in Oregon We all remember the year 2007 – which was a black year for ROCA. There then was created   a union with the MP,  that sprang up, not on its own, but after the  long and hard work of the Kremlin's agents. That was followed by the seizures of churches, and parishes, an influx of lukewarm parishioners out of the economic migrants -who did not or who still do not care what temple they go to, as long as it is close by. And many other troubles were caused — due to a loss of alertness and a zeal for piety in the parishioners and among the ROCA priesthood, and in certain cases – because of their avarice [love of money]. The Kremlin's work has not stopped to date, as ROCOR/MP  is still alive, isn't it? I came across an article, which deals rather more with political issues, but which has an important bearing on our Russian parishes abroad [outside of Russia]. We are talking here about the impact on the Russian Diaspora by the Russian-Federation's  foreign embassies. This topic has for a long time remained undeservedly in the shadows, while we should have  long ago sounded the alarm bells about it.  Using the attractive talking point theme of 'the great Motherland – Mother Russia',  one can easily bring harm and cause to start to speak  in  Russian hearts, for those who  long for, their native land, and who – for one reason or another – have happened to reside in a foreign land. Using this theme one can easily blow into their ears anything, which embassy officials have been doing with success. Thus, implanted & infused at the same time are both sovco [soviet era] –patriotism, and Putinism, and also for the "mother church" the MP – coupled with enticing financial incentives. The article seems truthful. At least in Argentina, similar things do happen. Tatiana Kungurova https://www.facebook.com/groups/ruschurchabroad/1141417059226421/?comment_id=1141420615892732&notif_t=like Russian Embassies Are Trying to Subjugate the Russian Diaspora Abroad Author: a. Valery Leonichev incl. 28 February 2016. Posted in Politics (Views: 40) In the Russian Diaspora in Spain people are outraged by the attempts of the Russian Embassy in Madrid to control the activities of organizations that represent the Russian-speaking population in that country. A relevant protest to this, has been published  in a letter distributed since mid-February among the Russian immigrant community in Spain, by the Independent Supervisory Council (ISC / ННС). This body, established in Madrid in 2013 by representatives of the Russian Diaspora, accuses the diplomats of their   unprecedented pressure on the Coordination Council of Russian Compatriots (CCRC / KSORS), which unites more than 70 organizations of Russians, operating in different regions of Spain. On February 14. 2016, the ISC letter was also published online by the NewsRu.nl magazine, released in the Netherlands, and it has caused a great public resonance among Russians, not only in Spain but in other countries, as well. The Russian Diaspora in Spain, according to the Ministry of Internal Affairs of that country, numbers about 65 thousand. More than 80 percent are women who have married Spaniards or who have come to the country to work -to make their living. The latter are occupied in the service sector or as domestic servants. A certain part of the Diaspora is represented by entrepreneurs, engineers-and-technical staff who are engaged in industry, as well as by musicians working in orchestras or teaching at conservatories. In Spain there are also descendants of Russian immigrants of the "first wave", including representatives of prominent families, [from Old Russia], of the House of Romanov included.  The "Female character" of the Diaspora has to some extent also determined the basic directions of activities of the public organizations of compatriots. These have to do with  mostly the teaching of the Russian language for children of mixed marriages, work of amateur art and knitting groups [кружки], and the organizing of all sorts of events associated with Russian holidays and anniversaries. Some organizations carry out sporting competitions and advise compatriots on legal issues. Most of these associations do not profess any political pro-activeness. Judging by the ISC letter, it is exactly the attempt to politicize the work of these public organizations that has become one of the causes of the disaffection  between the Diaspora representatives and the embassy staff [aides]. Thus, the aides of the Russian diplomatic mission [embassy] who attended as guests, the annual meeting of CCRC (KSORS) in September 2014, requested the passing [by that group] of a declaration of support,  vis-à-vis the conflict in Ukraine, which contained unconditional support for the Kremlin's position. The Council Members did not support that declaration or  in such an edition, which caused the irritation of the diplomats. As one former member of KSORS explained on the condition of anonymity: disagreements with the Embassy vis-à-vis developments in Ukraine, have occurred more than once. For example, in a competition of musical groups of the Diaspora in Zaragoza, Spain,  that same year, an aide from the Russian diplomatic mission, demanded the showing of the "revelatory" Kremlin's documentary on the Ukrainian events, which he had brought. The contest organizers refused, taking into consideration the fact that there were present many Ukrainians in the hall, who traditionally participate in the activities of the Russian Diaspora, and also the very nature of the event was clearly not consistent with a similar show.[i.e. that event as not consistent with its being used to proclaim the Kremlin's anti-Ukrainian propaganda].  Everything under control!  Meanwhile, the ISC letter [message] claims that if earlier the RF Embassy was limiting itself to individual private "recommendations", it has recently been trying to gain control of the entire public activities of the compatriots. And so, from now on, [i.e. as by the edict of the Russian Federation embassy staff]: the embassy's "curators" decide for themselves, which organizations and by whom it may be represented at local and international conferences; which topics need to be discussed, and who can and who cannot be, a member of KSORS. Speaking as the moderators of Diaspora meetings from now on, will be  only either the aides of the Embassy themselves, or representatives of the Diaspora...but just those enjoying their special trust.  The letter of the Supervisory Counil states that the activities of the embassy have of late been aimed exclusively at exterpating 'different thinking' [  getting rid of any opposition to the official Kremlin party line],  in the social movement of the Russian Diaspora. During the "cleansing" of persons displeasing to the Embassy, at the meeting held at KSORS, there were utilized  – according to the letter – "such means as middle of the night phone calls to activists, outright threats and other methods of psychological pressurizing." As a result, more than half of its members were expelled or quit from the coordinating body. The organization of compatriots is now headed by "incompetent and non-authoritative, but obedient-to-the-embassy people". "He who pays the piper, calls the tune"?  The already mentioned activist above, has confirmed the facts contained in the ISC letter. He also said that in the last 8 years the Embassy has been allocating certain funds to the organizations of compatriots. The money went for all sorts of events, including folklore festivals and conferences of compatriots. The money coming from Russia was used to fund the filming in  concert halls, for paying travel expenses and for the accommodation costs in hotels for participants in various meetings. The embassy helped with textbooks in the Russian language, allocated money for periodicals, travelling to international forums of compatriots, all which were held under the auspices of Moscow.  "This financial assistance has always been limited, and in the last couple of years it has altogether became minimal", a representative of the Diaspora said. By the way, "organizations of compatriots exists mainly, due to the enthusiasm of their members and not to help from outside." So that, in his opinion, "the Russian diplomats have no particular reason to impose their will on the Diaspora on the principle "he who pays the piper calls the tune." The activist also expressed the opinion that establishing control over the social life of compatriots on the part of the Embassy – is not because of anybody's personal initiative, but it is "a manifestation of a general trend, the dominant-rule trend  in recent years in Russia." His reluctance to be named, as well as the anonymous nature of the ISC activities, he explained with fear of repressions – as "the polonium syndrome". As for the fact of why they published their declaration in the Netherlands, in his words, "in Spain there are no independent Russian mass-media, which could/would publish such material." Response by the Embassy  Asked to comment on the situation, the RF Embassy in Spain responded: that the publication in the Netherlands had for them "caused confusion" inasmuch as it contains "untrustworthy info that one could call nothing else but slander. Apparently, for this reason, its anonymous author chose to place this "creation" [work] on the site in another country and to hide his personal identity behind the guise of an "Independent Supervisory Council." This organization, so-called, has never participated either in the life of the Russian Diaspora in Spain, or in KSORS, nor has it come in touch with the Embassy of Russia", as the response of the Embassy explains. At the same time,  those comments state that: "cooperation with the Russian Diaspora is one of the priorities of Russia's foreign policy, an important sector of activities of the Embassy. Our principal task is for the reliable protection of compatriots from any forms of [local-foreign] discrimination (...)." "We carry out this work in close contact with the members of KSORS", the comments of the press service of the RF Embassy stated, noting that "the diplomats of the Russian Embassy are pro-active participants in many events held with compatriots in different cities of Spain."  The Embassy also notes that it is receiving from compatriots "numerous thanks" and it adds that the disparaging tone of the authors of the material published in the Netherlands has "left in them an unpleasant aftertaste" "in relation to our compatriots who are interested in the consolidation of the Russian community in Spain." How to love one's homeland  Interviewed representatives of the Diaspora, familiar with the situation around KSORS, they did not hide their indignation. Thus, Nicholas, 50, living in Madrid, a native of Rostov, claimed that this was "not what he immigrated for, for him to still be commanded by the same Russian officials." Julia, 40, a native of St. Petersburg, said that she "does not need to be taught how to love her homeland." On his part, Yuri, 35, a former Muscovite, believes that "those who love freedom, should stay further away from Russia and its embassies." Immigrants from Russia / the Soviet Union, can in practice be found in almost any country. Figures from the Wikipedia: in the US – 3.4 million, in Germany – 2.2 million, in Canada – 0.5 million, and so on. Huge numbers, which could not be simply ignored by the KGB. Yes indeed, that same KGB, no matter what it's being called nowadays. They have always tried and will be trying to trample down and to control those who have not fled from them already! One should be very cautious about various Russian-speaking Diaspora organizations abroad, as Russians emerging out of Russia do not tend to gather into heaps. They have been already fed up to their throats. But if somewhere there has arisen an organization of compatriots, then the KGB will not leave it unattended, and it could, by itself,  perhaps even create such an organization. Here too, from Spain, is more additional  documented proof of just how that betrayal of a large part of the old ROCOR  to the captive MP, was accomplished in 2007, and how it, and many other foreign based Russian-diaspora organizations,  is being used by the Kremlin.. to further its sinister and dark political and indeed, military goals.  The KGB criminals in the Kremlin, look upon EVERY  Russian emigree, [ or indeed every person living abroad who considers themselves as their self-identity or as their personal ethnic roots, as 'Russian'], who has left Russia, either in the long past or in more recent years,  and who now lives in many foreign countries, as  potential fifth-columnist agents,  and propagandists for their  twisted criminal version of, 'Mother Russia'. They must control and use them!.. and shut up...by any means.... any of them  who speak or work against them. This is most certainly true about  ROCOR/MP under Hilarion Kapral....a total abject political tool of the enslaved MP, [an organization founded in 1943 by Uncle Joe Stalin, to be an imitation Russian Church, ] and the new ruthless KGB/FSB dictator of Russia, Vladimir Vladimirovich Putin. When do we read or hear even one word of  truthful or righteous  criticism of Putin or of his captive MP, from ROCOR/MP clergy???..even ONE WORD?...WHEN?   WHERE? Rd. Daniel in Oregon  http://internetsobor.org/gosudarstvo/tserkov-i-mir/gosudarstvo/rossijskie-posolstva-pytayutsya-podmyat-pod-sebya-russkoyazychnuyu-diasporu-za-rubezhom Российские посольства пытаются подмять под себя русскоязычную диаспору за рубежом Автор: о. Валерий Леоничев вкл. 28 Февраль 2016. Опубликовано в Политика (Просмотров: 40) Все мы помним чёрный для РПЦЗ 2007 год. Возникла уния с МП не сама по себе, а после долгой и усердной работы агентов Кремля. За сим последовали изъятия храмов, приходов, приток теплохладных прихожан из числа экономических эмигрантов, которым всё равно в какой храм ходить, лишь бы ближе был. И многие другие неприятности - из-за потери бдительности и ревности по благочестию у прихожан и священства РПЦЗ, а в иных случаях из-за их сребролюбия. Работа Кремля не прекращается до сих пор, ведь РПЦЗ жива. Мне попался один материал, который касается скорее политической тематики, но имеющий важное значение для наших приходов зарубежом. Речь идет о влиянии на русские диаспоры посольств РФ. Эта тема незаслуженно оставалась в тени долгое время, а ведь давно нужно было бить в набат. Разговорами о великой Родине Матушке-России легко разбередить тоскующие по родным краям русские сердца, так или иначе оказавшиеся на чужбине. Под эту тему легко вдуть в уши любые вещи, что и делают с успехом посольские деятели. Так вселяется заодно и совкопатриотизм, и путинизм и "мать-церковь" МП - вместе с финансовыми подношениями. Статья кажется правдивой. По крайней мере, в Аргентине происходят похожие вещи.  Татьяна Кунгурова  https://www.facebook.com/groups/ruschurchabroad/1141417059226421/?comment_id=1141420615892732&notif_t=like В российской диаспоре Испании возмущены попытками посольства РФ в Мадриде контролировать деятельность организаций, представляющих русскоязычных жителей страны. Соответствующий протест изложен в письме, распространяемом с середины февраля среди иммигрантской общественности Испании Независимым наблюдательным советом (ННС). Этот орган, созданный в Мадриде в 2013 году представителями диаспоры, обвиняет дипломатических работников в беспрецедентном давлении на Координационный совет российских соотечественников (КСОРС), объединяющий более 70 организаций россиян, которые действуют в разных регионах Испании. 14 февраля письмо ННС было также опубликовано интернет-изданием NewsRu.nl, выходящим в Нидерландах, и вызвало большой общественный резонанс среди россиян не только в Испании, но и в других странах. Российская диаспора в Испании, по данным МВД этой страны, насчитывает порядка 65 тысяч человек. Более 80 процентов - женщины, вступившие в брак с испанцами или приехавшие в страну на заработки. Последние заняты в сфере обслуживания или в качестве домашней прислуги. Определенная часть диаспоры представлена предпринимателями, инженерно-техническим персоналом, занятым в промышленности, а также музыкантами, работающими в оркестрах или преподающими в консерваториях. Есть в Испании и потомки российских иммигрантов "первой волны", включая представителей известных родов, в том числе Дома Романовых.  "Женский характер" диаспоры в какой-то степени определил и основные направления деятельности общественных организаций соотечественников. Это, в основном, преподавание русского языка для детей от смешенных браков, работа кружков художественной самодеятельности и рукоделия, организация разного рода связанных с Россией праздничных и юбилейных мероприятий. Некоторые организации проводят спортивные состязания и консультируют соотечественников по юридическим вопросам. Какой-либо политической активности большинство этих объединений не проявляют. Судя по письму ННС, именно попытка политизировать деятельность общественных организаций явилась одной из причин разлада между представителями диаспоры и сотрудниками посольства. Так, присутствующие в качестве гостей на ежегодном заседании КСОРС в сентябре 2014 года сотрудники российской дипмиссии предложили принять обращение по поводу конфликта на Украине, в котором содержалась безоговорочная поддержка позиции Кремля. Члены Совета обращение в подобной редакции не поддержали, что вызвало раздражение дипломатов. Как пояснил на условиях анонимности один из бывших членов КСОРС, разногласия с посольством по поводу событий на Украине возникали не один раз. К примеру, на конкурсе музыкальных коллективов диаспоры в Сарагосе в том же году сотрудник российского диппредставительства потребовал показать привезенный им "разоблачительный" документальный фильм об украинских событиях. Организаторы конкурса отказались, учитывая, что в зале было много украинцев, которые традиционно участвуют в деятельности русскоязычной диаспоры, да и сам характер мероприятия явно не соответствовал подобному показу. Все под контроль!  Между тем, в послании ННС утверждается, что если раньше посольство РФ ограничивалось отдельными "рекомендациями", то в последнее время оно пытается поставить под свой контроль всю общественную деятельность соотечественников. Так, отныне посольские "кураторы" сами решают, какие организации и кем могут быть представлены на местных и международных конференциях, какие темы должны обсуждаться, кто может, а кто не может быть членом КСОРС. В качестве модераторов собраний диаспоры отныне выступают или сами сотрудники посольства, или представители диаспоры, пользующиеся их особым доверием.  В письме Наблюдательного совета говорится, что деятельность посольства была в последнее время направлена исключительно на искоренение инакомыслия в общественном движении диаспоры. В ходе "зачистки" от неугодных посольству лиц, проведенной в КСОРС, применялись, согласно письму, "такие средства как ночные телефонные звонки активистам, откровенные угрозы и другие методы психологического давления". В результате из координационного органа были изгнаны более половины его членов. Организацию соотечественников ныне возглавляют "некомпетентные и неавторитетные, но послушные посольству люди". Кто платит, тот и заказывает музыку?  Уже упомянутый общественный активист подтвердил факты, изложенные в письме ННС. Он также рассказал, что в последние 8 лет посольство выделяло определенные средства организациям соотечественников. Эти деньги шли на разного рода мероприятия, в том числе фольклорные праздники и конференции соотечественников. На средства, поступавшие из России, снимались концертные залы, оплачивался проезд и проживание в гостиницах участников различных встреч. Посольство помогало с учебниками русского языка, выделяло деньги на периодику, поездки на международные форумы соотечественников, проводимые под эгидой Москвы.  "Финансовая помощь была всегда ограниченной, а в последние два года она и вовсе стала минимальной", - отметил представитель диаспоры. Впрочем, "организации соотечественников держатся в основном на энтузиазме своих членов, а не на помощи извне". Так что, по его мнению, у "российских дипломатов нет особых оснований для навязывания своей воли диаспоре по принципу "кто платит, тот и заказывает музыку". Активист также выразил мнение, что установление контроля над общественной жизнью соотечественников со стороны посольства - не чья-то личная инициатива, а "проявление общей тенденции, доминирующей в последнее время в России". Нежелание называть свое имя, а также анонимный характер деятельности ННС он объяснил опасениями репрессий - "синдромом полония". Что же касается факта публикации в Нидерландах, то, по его словам, "в Испании нет независимых русскоязычных СМИ, которые могли бы опубликовать подобный материал". Реакция посольства  На просьбу прокомментировать ситуацию посольство РФ в Испании ответило, что у него публикация в Нидерландах "вызвала недоумение", поскольку содержит "недостоверные сведения, которые иначе как клеветой и не назовешь. Видимо, по этой причине ее анонимный автор предпочел разместить это "творение" на сайте в другой стране и скрыть свою личность за вывеской некоего "Независимого наблюдательного совета". Эта структура никогда не участвовала ни в жизни диаспоры в Испании, ни в работе КСОРС, не выходила на контакт с Посольством России", - поясняется в ответе посольства. При этом в комментарии говорится, что "взаимодействие с российской диаспорой - один из приоритетов внешней политики России, важное направление деятельности Посольства. Наша принципиальная задача - надежная защита соотечественников от любых форм дискриминации(...)". "Ведем эту работу в тесном контакте с членами КСОРС",- пишет в комментарии пресс-служба посольства РФ, отмечая, что "дипломаты посольства России - активные участники многих мероприятий, проводимых соотечественниками в разных городах Испании".  Посольство также отмечает, что получает от соотечественников "многочисленные благодарности" и добавляет, что у него "оставил неприятный осадок пренебрежительный тон авторов" опубликованного в Нидерландах материала "по отношению к нашим соотечественникам, заинтересованным в консолидации российской диаспоры в Испании". Как любить родину  Опрошенные представители диаспоры, знакомые с ситуацией вокруг КСОРС, не скрывали своего возмущения. Так, живущий в Мадриде 50-летний Николай, выходец из Ростова, утверждал, что он "не для того иммигрировал, чтобы им командовали все те же российские чиновники". А уроженка Петербурга Юлия, 40 лет, считает, что она "не нуждается, чтобы ее учили, как родину любить". Со своей стороны, бывший москвич Юрий, 35 лет, полагает, что "тем, кто любит свободу, следует держаться подальше от России и ее посольства". Выходцев из России/СССР можно найти практически в любой стране. Цифры из Википедии: в США – 3.4 млн., в Германии – 2.2 млн, в Канаде – 0.5 млн. и т.д. Огромные цифры, мимо которых просто не мог пройти КГБ. Да-да, тот самый КГБ как бы он сейчас ни назывался. Они всегда пытались и будут пытаться подмять под себя и контролировать тех, кто от них же уехал! Следует очень осторожно относиться к различным организациям русскоязычной диаспоры за рубежом, так как русским вырвавшимся из России не свойственно сбиваться в кучи. Они уже сыты подобным по самое горло. Но если где-то возникла организация соотечественников, КГБ ее без внимания не оставит, а может и создать такую организацию. http://ehorussia.com/new/node/12123