Wednesday, July 27, 2016

GOC-Greece: A New Metropolitan Elected,

Sharing from our ROCA's Sister Church: GOC-Greece: A New Metropolitan Elected, for Eastern Macedonia and Thrace

   Inbox 
Add star 

Dan Everiss

<oregdan@hotmail.com>
Wed, Jul 27, 2016 at 2:34 PM


*Article found on:http://internetsobor.org
*Note: In the Greek Church, a 'Metropolitan' [ who is over a city or region, etc. ] is lower in  status than an 'Archbishop'...the opposite of the Russian  historical arrangement. In the Greek practice, an Archbishop is usually the head primate of and entire local or national church.
While in the Russian, the Metropolitan is the head of such a local or national church....unless there be a sitting Patriarch, who would then be the highest ruling cleric.
 
 

В Церкви Истинно-православных христиан Греции был избран новый Митрополит для Восточной Македонии и Фракии

 

The New Metropolitan was elected in the Church of the True Orthodox Christians of Greece, for Its Diocese of 'Eastern Macedonia and Thrace'

Автор: Монахиня Вера вкл. Author: NUN VERA. . . Опубликовано в ИПЦ Греции (Просмотров: 38) Posted in Greek CPI (Views: 38)
7/20 июля 2016 г. состоялось собрание Священного Синода Церкви Истинно -православных христиан Греции, на котором было сосредоточено внимание на выборах нового митрополита для Восточной Македонии и Фракии.
 
7/20 July 2016 was a meeting of the Holy Synod of the Church of Greece True -pravoslavnyh Christians, which has focused attention on the election of the new Metropolitan of Eastern Macedonia and Thrace.

Процесс выборов состоялся в святом храме Пресвятой Богородицы "Неувядаемый Цвет" в Пирее после Архиерейской Божественной литургии, которую совершил епископ Амвросий Мефонский.
 
The election process took place in the holy temple of the Holy Virgin "fadeless color"['Unfading Bloom']  in Piraeus, after the Hierarchical Divine Liturgy, which was lead by Bishop Ambrose of Mefonsky.
Синод возглавил Блаженнейший Архиепископ Афинский и всея Греции Каллиник.
 
The Synod is headed by His Beatitude, Kallinikos,  the Archbishop of Athens and All Greece.

После активного обсуждения состоялись выборы нового митрополита.
 
After intensive discussion there was held elections for a new Metropolitan.
 
Голосовало 11 человек.
 
 Voting were  11 people.
 
За епископа Амвросия Филиппского проголосовало 9 человек, а за епископа Климента Гардикийского - двое.
 
 For Bishop Ambrose of Filippskogo, there  voted 9 people, and for  Bishop Clement of Gardikiyskogo - two.
 
Поэтому новым митрополитом Восточной Македонии и Фракии был избран Преосвященнейший Амвросий, который произнес краткое слово перед Священным Синодом.
 
Therefore, as the new Metropolitan of Eastern Macedonia and Thrace, there  was elected The Most Reverend Ambrose, who said a few words to the Holy Synod.
Митрополия будет располагаться в г. Кавала, а кафедральным храмом будет Благовещенская церковь в Кавале.
 
This  Archdiocese will be located in the city of Kavala, whose  city-cathedral church is The Church of the Annunciation in Kavala.
 
 Церковь Трех Святителей в Драме будет соборной.
 
The Church of the Three Hierarchs in Drama, will be his cathedral.

Было принято решение об Интронизации нового митрополита, которая состоится 20 июля/ 2 августа 2016 года , в 18.00 часов, в Благовещенском храме г. Кавала.
 
It was agreed that the enthronement of the new metropolitan, will be held July 20 / August 2, 2016, at 18.00 hours, in the Annunciation Church in Kavala.

No comments:

Post a Comment