Nativity Epistle of Vladyka Anfim

Nativity Epistle of Vladyka Anfim, Vicar Bishop of Bessarabia    Inbox

Dan Everiss <oregdan@hotmail.com> Wed, Jan 3, 2018 at 12:52 PM Reply | Reply to all | Forward | Print | Delete | Show original Bishop Anfim: Nativity of Christ greetings for 2017/2018 Автор: Митрополит Агафангел вкл. Author: Metropolitan Agafangel inc. 03 января 2018 January 03, 2018 . . Опубликовано в Авторская колонка (Просмотров: 24) Posted in Author's column (Views: 24) Возлюбленные о Господе всечестные отцы, Beloved in the Lord, honorable fathers, боголюбивые иноки и инокини, дорогие братья и сестры! God-loving monks and nuns, dear brothers and sisters! Ныне торжествует весь христианский мир, и Церковь призывает нас словами священных своих песнопений: «Придите, и видите Невидимого, видима явльшася и Младенца быша».  Now the entire Christian world is triumphant, and the Church calls us with the words of its sacred chants: "Come, and see the Invisible, Who is now, the visible Infant." Дорогие братья и сестры! Dear brothers and sisters! Пусть праздник Рождества Христова станет праздником освящения наших душ, восприятия сыновства, наполнения наших сердец Духом Святым и неизреченной духовной радостью.  Let the Feast of the Nativity of Christ be a holiday of the sanctification of our souls, the perception of sonship, the filling of our hearts with the Holy Spirit and unspeakable spiritual joy. Да поможет Богомладенец Христос каждому из нас принести к Его яслям свой духовный плод, чтобы мы, по слову апостола Павла, «среди великого испытания скорбями преизобиловали Радостью» (2 Кор. 8, 2) и с душевным ликованием вторили Ангелам в их небесном славословии, обращенном и к миру Горнему, и к миру дольнему: «Слава в вышних Богу, и на земли мир, в человецех благоволение». May Christ help each of us to bring to Christ his spiritual fruit so that we, according to the word of the apostle Paul, "abound with joy, in the midst of a great trial of afflictions" (2 Corinthians 8: 2), and with eagerness echo the Angels in their heavenly glorification, turned to both the mountains and the world: "Glory to God in the highest, and peace on earth, goodwill toward men." От всей души поздравляю вас со светлым праздником Рождества Христова и новым летом благости Божией! I wholeheartedly congratulate you on the bright holiday of the Nativity of Christ and the new year with the goodness of God! Молитвенно желаю, чтобы Всесильный и Кроткий Богомладенец благословил вас в наступившем году крепким здравием, духовной радостью, премногой и многообразной Своей благодатной помощью в ваших земных трудах. Prayerfully, I wish that God Almighty, our Man-loving God will bless you in the coming year with strong health, spiritual joy, with His abundant and diverse  blessings and that He  will help you  in your earthly labors.  Верю, молюсь и надеюсь, что 2018 год будет мирным и благословенным для всей богохранимой страны нашей и для каждого из нас.  I believe, and I pray and hope,  that 2018 may be peaceful and blessed for the whole of our God-protected countries and for each of us. Епископ Анфим Бессарабский Bishop Anfim/Anthimus  of Bessarabia Рождество Христово 2017/2018 год Nativity of Christ 2017/2018 year